Samstag, 14. Oktober 2023, Mündener Allgemeine / Lokales

Erntedank in Hemelner Mundart

Gottesdienst wurde gut besucht

Hemeln – „Wei pleujet un wei strahet“ – „Wir pflügen und wir streuen“ so klang es am Sonntagmorgen durch das voll besetzte Gotteshaus in Hemeln. Die Texte der auf Hemelner Platt übersetzten Kirchenlieder lagen für die Gottesdienst-Besucher bereit, so, dass kräftig mitgesungen wurde, teilt Irmtraut Gralla von der Plattdeutschgruppe des Kultur- und Natur-Fördervereins Hemeln mit. Der Einladung zum Erntedank-Gottesdienst auf Platt seien viele Hemelner und zahlreiche Besucher aus den Nachbargemeinden gefolgt.

Zum Abschluss der Naturwoche gestaltete die Plattdeutsch-Gruppe des Kultur- und Natur-Fördervereins, die auch zum Team „Plattduitsche Kerke underwejens“ gehört, den Gottesdienst in südniedersächsischen Plattdeutsch, in Hemelner Mundart. In der reich mit Erntegaben gefüllten Kirche stellte die Plattdeutschgruppe zum Thema „Ernte und Dank“ anhand eines Dialogs die Vielfältigkeit von Erntegaben über den Jahresverlauf heraus. Diese reichten von Radieschen bis zur Baumwolle für Kleidung.

Um den nicht plattdeutsch sprechenden Gottesdienst-Besuchern das Verstehen zu erleichtern, wurde der Gottesdienst angereichert durch das Präsentieren von mitgebrachten Erntegaben und Bildern. Nach der guten Resonanz plant die Plattdeutsch-Gruppe einen weiteren Gottesdienst im Sommer 2024 in der Marienkirche, teilt Gralla mit.  pgl